10 Мар 10 На YouTube начали автоматически добавлять субтитры

Видеохостинг YouTube сделал возможным добавление субтитров к роликам. Эта функция, по мнению разработчиков, повысит интерес к ресурсу не только со стороны слабослышащих людей, но и тех, кто изучает иностранный язык.

Тестирование системы, которая позволяет автоматически добавлять субтитры к видеороликам, начали проводить прошлой осенью на базе видеоматериалов некоторых образовательных учреждений. Сейчас же эта функция массово применяется ко всем роликам на английском, которые находятся на ресурсе.

В основу добавления субтитров положена технология Google Voice, позволяющая распознавать речь и переводить её в текст. При этом, прочитать субтитры будет возможность не только на языке первоисточника, но и в переводе. По информации от Кена Харренстайна, который занимает должность инженера в компании Google, дальнейшее усовершенствование предполагает расширение языковой базы, с которой сможет работать система.

Пожалуй, пока единственным недостатком являются требования к качеству звуковых дорожек для создания субтитров, которые должны быть без посторонних шумов. Это важно для качества текста, который мы получаем на выходе.

Для владельцев аккаунтов на YouTube доступно добавление субтитров к уже существующим роликам. Также, если пользователя не устраивает качество сопровождающих текстов, то существует функция, которая позволяет для себя вносить правки, сообщает Gizmond.

Теги: Google Voice, YouTube, видеоролики, распознавание речи, субтитры

03 Мар 10 Universal не удалось заставить YouTube удалить ролик с танцующим ребенком

Во время судебного разбирательства со звукозаписывающей компанией Universal Music, жительнице Катифорнии удалось одержать победу, доказав, что размещение ролика на YouTube с ее танцующим мальчиком под песню Принса “Let’s Go Crazy” не является нарушением закона.

Еще в феврале 2007 года женщина по имени Стефани Ленц разместила на видео-портале YouTube ролик, где ее маленький сын бегает по квартире, катает игрушечную коляску и прыгает под песню “Let’s Go Crazy”. Ролик, продолжительность которого составляет 30 секунд, является самым обычным домашним видео. Несмотря на трясущуюся камеру, плохое освещение и нечеткую картинку, представители Universal Music отправили на YouTube требование убрать запись, т.к. она нарушает авторские права одного из «подопечных» компании.

Администрация видео-портала вынуждена была закрыть доступ в видео, однако мать малыша решила доказать, что использование песни Принса в ее ролике является правомерным. Летом 2007 года женщина подала в суд на Universal Music, требуя признать, что последняя неправильно истолковала «Законодательный акт об авторском праве цифрового тысячелетия» (DMCA).

После нескольких лет судебных разбирательств на окончательном слушании, которое состоялось 25 февраля 2010 года, суд признал право Стефани Ленц размещать видео с ребенком на крупнейшем видео-хостинге. Теперь звукозаписывающая компания обязана возместить американке все затраты на адвокатов.

Теги: Let's Go Crazy, Universal Music, YouTube, иск, Стефани Ленц, суд

03 Фев 10 Обама пообщался с гражданами посредством YouTube

На днях президент США провел онлайн-конференцию на YouTube. На протяжение 30-ти минут. В прямом эфире Обама отвечал на вопросы, которые задавали ему интернет-пользователи.

Конференция на YouTube стала первым подобным событием для лидера американского государства. Новый способ общения с жителями США заинтересовал многих, на протяжение пяти дней, в течение которых принимались сообщения для президента, поступило около 11 тысячи вопросов.

Что касается тематики мероприятия, то на нем была продолжена тема “О положении страны” , с которой Обама выступал в Конгрессе. Президент прокомментировал  пользователям YouTube отдельные пункты своего послания конгрессменам.

Большая часть вопросов касалась внутренней политики страны, особенно людей волновала грядущая реформа системы  здравоохранения, а также изменения в налоговом законодательстве, национальная безопасность, ситуация в экономике и бизнесе и другое. Что касается внутренней политики, то в основном интернет-пользователи задавали вопросы касательно планов Белого дома в области борьбы с международным терроризмом.

Подытоживая сказанное на конференции, Барак Обама признался, что общение через  YouTube доставило ему массу удовольствия. По его словам, он надеется, что такие мероприятия будут проводится и в будущем.

Ссылки по теме:
- Obama finds (mostly) friendly audience on YouTube
- Obama’s YouTube question and answer session

Теги: YouTube, Барак Обама, вопросы, интернет-пользователи, онлайн-конференция

17 Дек 09 Самые популярные ролики YouTube-2009

На YouTube подводят итоги года: так, самым популярным роликом-2009 стала запись первого появления на сцене Britain’s Got Talent Сьюзан Бойл. Это видео заработало больше 120 млн. просмотров.

Лидер YouTube пришел к финишу с большим отрывом от конкурентов: второе место принадлежит смешному видео «Дэвид после посещения дантиста», в котором мальчик описывает свои ощущения после визита к доктору и анастезии, но его просмотрело куда меньше «ютьюбовцев».

Среди «самых-самых» также трейлер к вторым «Сумеркам», инаугурация Обамы, прощание с Майклом Джексоном, реклама воды Evian и другие видео, – пишет Daily Telegraph.

Теги: "Сумерки", YouTube, видео, ролики, Сьюзан Бойл

14 Дек 09 YouTube показал лекции Нобелевских лауреатов

Лекции нобелевских лауреатов 2009 года впервые официально транслировались в прямом эфире на “YouTube”, – сообщают иностранные СМИ.

Решение заключить соглашение с YouTube было принято фондом для того, чтобы сделать бренд Нобелевских премий более популярными. Помимо показа лекций в реальном режиме времени посетителям портала YouTube доступна еще одна интересная возможность: они могут задать вопросы Нобелевскому лауреату по физике 2006 года Джону Мэзеру.

Церемония вручения Нобелевской премии прошла 10 декабря. Открытие премии состоялось в Осло, а вручение наград 12 лауреатам прошло Стокгольме. Почетный диплом и золотую медаль победители получили из рук самого короля Швеции Карла Густава XVI.

Среди победителей:  писательница Герта Мюллер (литература), американские ученые Элизабет Блэкберн, Кэрол Грейдер и Джек Шостак (медицина), Венкатраману Рамакришнану, родившийся в Индии, американец Томасу Штайц и израильтянка Аде Йонат (химия), Эленор Остром и Оливер Уильямсон (экономика), а также Чарльз Као, Виллард Бойл и Джордж Смит (физика). Отдельно Премию мира вручили Президенту США Барак Обаме.

Ссылки по теме:
- Nobel Streams Laureates Over the Web in Bid to Build Brand

Теги: YouTube, вручение, лекции, Нобелевская премия, Нобелевские лауреаты, показ, трансляция

07 Дек 09 YouTube запускает ускоренную версию Feather

Видеохостинг YouTube приступил к обновлению. Для начала, решено сделать сервис быстрее – и поэтому запускается новая ускоренная версия под названием Feather, что переводится как «перышко». Загрузка страниц и видеороликов в ней должна быть существенно быстрее, чем раньше. Новая версия видеохостинга предназначена для пользователей с медленным Интернетом.

В официальном сообщении Feather говорится о том, что данный проект позволит повысить скорость загрузки страниц. Чтобы осуществить задуманное, разработчикам пришлось сократить функциональность родительского проекта и применить новые веб-технологии. Это было сделано для того, чтобы браузеры загружали из Сети меньшее число байт, но качество от этого не ухудшалось.

Теги: Feather, YouTube, видеохостинг, скорость

04 Дек 09 На YouTube появятся платные сериалы?

Руководство YouTube подумывает о том, чтобы ввести на видеохостинге платный показ сериалов. Официально эту информацию пока никто не подтвердил, но некоторые зарубежные СМИ пишут, что переговоры с правообладателями ТВ-продукта уже ведутся. Поговаривают даже, что просмотр одной серии в послепремьерный день обойдется примерно в 2 доллара.

Интересующие эпизод можно будет просмотреть онлайн, но не скачать. Впрочем, некоторые обозреватели пишут, что особой проблемой это стать не должно: ведь на то он и сериал, чтобы просмотреть одну серию один раз. Как минимум, большинство пользователей поступит именно так, – рассуждают они. Тем не менее, прерогатива может оказаться в руках сайтов, предлагающих части сериала под скачку. Вполне возможно, что YouTube попытается обойти этот камень преткновения, заинтересовавшись мыльными операми, которых нет на других ресурсах.

Напомним, недавно велась речь о том, что на видеохостинге в будущем начнется прокат полнометражных лент.

Google Wants to Stream TV, for a Fee

Теги: YouTube, аккаунты, продукты, сериалы, телевидение, фильмы, хостинг

24 Ноя 09 YouTube будет генерировать субтитры

В очередной раз YouTube порадует посетителей своим самосовершенствованием – в скором времени мы увидим еще две новые опции видео-портала. Нововведения заключаются в возможности генерировать субтитры практически к любому англоязычному ролику, а также переводить их на любые языки. Особенно актуальными новые опции будут для людей, частично либо полностью лишенных слуха.

Благодаря автоматической генерации надписей внизу ролика люди, плохо воспринимающие аудиоинформацию, смогут легко разобраться, о чем говорится в видеоматериале. В основе этой опции лежит технология распознавания речи. Единственным критерием при обработке ролика генератором текста является хорошее качество аудио-потока, иначе программа некорректно отобразит распознанную речь.

В паре со второй опцией, новые функции смогут увеличить популярность любого ролика. Как только YouTube будет способен перевести субтитры на любой язык, видеоматериал не ограничится просмотром аудитории только одной страны.

Еще один приятный сюрприз Google преподнесет видеоблогерам, которые хотят дополнить видео своими субтитрами. С помощью функции Auto-Timing  блогеру нужно всего лишь загрузить файл с комментариями, а YouTube сам разместит текстовые фрагменты в подходящих моментах ролика. Больше всего такая функция пригодится любителям выкладывать семинары, лекции и разные научные выступления, текст которых готов заранее.

Теги: YouTube, ролики, субтитры

06 Ноя 09 Google запустил новый сервис с данными о своих пользователях

С 5 ноября начал свою работу новый сервис от Google под названием Google Dashboard. На нем собрана вся поисковая информация о пользователях, – сообщается на официальном блоге компании. Сейчас Dashboard может показывать данные с двадцати сервисов Google, например, Blogger, Gmail, Google Reader, YouTube, Picasa и iGoogle.

Впоследствии количество сервисов расширят. В русскоязычном варианте сервис называется «Личный кабинет». Он работает в 17 языковых версиях. Сервис разработали инженеры Google из Цюриха и Мюнхена.

Также в блоге Google напоминается о запущенной в марте этого года рекламной системе, которая способна по поведению пользователя определять, какое объявление ему подойдет. Для соблюдения режима приватности в системе была добавлена возможность отключения этой функции.

Теги: Blogger, Gmail, Google, Google Dashboard, Google Reader, iGoogle, Picasa, YouTube

05 Ноя 09 ТОП-10 самых скучных видео на портале YouTube

Издание The Telegraph опубликовало десятку самых скучных видеозаписей, размещенных на видеохостинге YouTube.

Двухминутный видеоотчет британского заместителя министра по налогам Дэвида Хартнетта, монотонно рассказывающего о раскрытии финансовой информации, занял в рейтинге почетное первое место.

Второе место досталось десятиминутной видеозаписи о наблюдениях за тем, как сохнет серая краска. Компьютерное моделирование поездки в кабине машиниста поезда удостоилось третьей строчки списка самых скучных видео на портале.

На четвертом месте оказалась видеосъемка, посвященная описанию сборных деталей в коробке самолета модели Lysander. 10-минутное видео, предлагающего понаблюдать за тем, как растет трава, удостоилось пятой строчки антирейтинга YouTube.  На шестом месте – видеоролик об использовании посудомоечной машины. Седьмое и восьмое места заняли видеоинструкции к стиральной машине Bosch.

На девятом месте оказалась видеозапись, на которой запечатлели затачивание школьного карандаша с помощью специальной точилки. Видео с жующей коровой закрывает десятку скучнейших видеороликов на сервисе YouTube.

Напомним, что портал, на котором можно выкладывать как профессиональные, так и любительские видеофайлы, в настоящее время остается одним из самых популярных сайтов, уступая лишь Google и Yahoo!

Теги: Google, Yahoo!, YouTube, скучное видео