10 Мар 10 На YouTube начали автоматически добавлять субтитры
Видеохостинг YouTube сделал возможным добавление субтитров к роликам. Эта функция, по мнению разработчиков, повысит интерес к ресурсу не только со стороны слабослышащих людей, но и тех, кто изучает иностранный язык.
Тестирование системы, которая позволяет автоматически добавлять субтитры к видеороликам, начали проводить прошлой осенью на базе видеоматериалов некоторых образовательных учреждений. Сейчас же эта функция массово применяется ко всем роликам на английском, которые находятся на ресурсе.
В основу добавления субтитров положена технология Google Voice, позволяющая распознавать речь и переводить её в текст. При этом, прочитать субтитры будет возможность не только на языке первоисточника, но и в переводе. По информации от Кена Харренстайна, который занимает должность инженера в компании Google, дальнейшее усовершенствование предполагает расширение языковой базы, с которой сможет работать система.
Пожалуй, пока единственным недостатком являются требования к качеству звуковых дорожек для создания субтитров, которые должны быть без посторонних шумов. Это важно для качества текста, который мы получаем на выходе.
Для владельцев аккаунтов на YouTube доступно добавление субтитров к уже существующим роликам. Также, если пользователя не устраивает качество сопровождающих текстов, то существует функция, которая позволяет для себя вносить правки, сообщает Gizmond.
Читайте также:
Tags: Google Voice, YouTube, видеоролики, распознавание речи, субтитры
Оставить комментарий
Подписка на блог
Счетчики
